*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. ■ 名称 Great River Milling Organic Hulled Barley Grain Whole Grain Barley for Home Milling, Cooking, and Baking High Fiber, Non GMO, Kosher 25 Lb ■ 内容量 商品名に記載 ■ 原材料 別途ラベルに記載(英文) ■ 賞味期限 別途ラベルに記載(月/日/年順番) ■ 保存方法 高温多湿の場所を避けて保存してください。 ■ 発送元 アメリカ ■ 原産国名 商品表面に記載 ■ 輸入者 UNI International Inc. 100 Galway pl Teaneck NJ USA+1 2016033663 ■ 広告文責 UNI International Inc. 100 Galway pl Teaneck NJ USA NJ USA+1 2016033663 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。 この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。 カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義(XX株式会社等)、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。 この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。 配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。 詳細はこちらをご確認下さい。 ・食品の場合、パッケージのアップデートが頻繁であり、商品写真と実際のパッケージが異なる場合があります。 パッケージ外観の違いの理由では、返品・交換が不可能ですので、予めご了承ください。 ・アメリカの場合、Best By日付はExpiry Date(賞味期限)とは異なり、Best By日付以降も安全に摂取ができます。 ・電気製品購入時の注意点:1)アメリカと日本の電圧差で電力消費が高い加熱機器類は変圧器が必要な場合があります。 変圧器の購入は別途費用が掛かります。 日本の電圧がもう低いのでそのまま使用しても発熱の危険はありませんが加熱に時間がもう少しかかる可能性があります。 2)受領後30日以内の初期不良は返金または交換で対応します。 その後の修理は原則的に対応が出来かねますが保証期間以内なら海外メーカーへの交渉は代行致します。 (送料などの実費は別途請求)3)本商品はアメリカ内需用です。 日本でのワランティーなどはできない可能性があります。 また、他の日本製品と互換ができない恐れがあります。 ・当店では、ご注文から30分以上過ぎた場合、原則的にお客様都合によるキャンセルは承っておりません。 PC販売説明文
現在、日本では規定はありませんが、CODEX(国際食品規格委員会)及び アメリカ FDA(米国食品医薬品庁)より食品に含まれる小麦グルテンの含有量が20ppm未満の場合は、 ラベルにグルテンフリーと表記できると定められました。 全く0(ゼロ)ではなく20ppm未満といった基準のこととご理解ください。 基準をクリアーした商品にはラベルにGLUTEN-FREE(グルテンフリー)と表示ができます。 20ppm=0.002%とは、1kgの場合は0.02g 微量な数値です。 しかし グルテン過敏症の人にとっては、個人差があり微量でも大丈夫なことではありませんのでご購入前に必ず医師に相談してください。 グルテンフリー表示なしオートミールとの違いについて オートミールの原料 燕麦自体は小麦と同タイプのグルテンはありませんが、意図せず微量の小麦グルテンが混入することがあるのです。 栽培方法、製造工程等でのコンタミネーション(完璧に取り除けなく混入する場合)があります。 栽培 方法 同じ耕地で そば、小麦、ライ麦、大麦などと一緒に栽培されること(輪作)が一般的です。 その為 同じ農作器具、収穫後,同施設(サイロ)を使用しています。 混じらないように洗浄清掃を行っておりますが 粒や微粉末を100%取り除くことはできないのが現状です。 更にフレーク工場では同製造ラインで小麦製品を製造している場合も少なくはありません。 グルテンフリーオートミールは小麦製品を使用していないラインを設けています。 製造時 メーカー特殊技術により小麦グルテン20ppm未満まで取り除いてます。 一般オートミールに比べ製造コスト高のため割高になります。 ●有機オーツ麦を蒸してからロールで押しつぶして、乾燥させたものです。 ●原産地 カナダ 認定品原料使用 ●輸入者 スローフードキッチン ●賞味期限 定温倉庫発送日より 5-6ヶ月 ●無農薬(化学合成農薬不使用)栽培 無化学肥料 遺伝子組み換えなし オーガニック有機栽培原料or海外認定品原料 ●用途 製パン・製菓材料、パン・お菓子作り、お粥など グラノーラ専門店、菓子工房等、シリアル材料として、ご使用いただいています。 業務用バルクを継続購入のお客様は、数量の確保を検討します。 当店 078-907-5963まで メールでの問い合わせではご返答ができません。 コンタミネーション 本製品の原料オーツ麦は小麦,蕎麦,大豆と輪作,同サイロで保管をしています。 (小麦グルテン20ppm未満) 調理時間の短縮を目的としている半製品のため加熱後お召し上がりください。 ハラール認証 Name of Product Organic Gluten Free Rolled Oats Ingredients 100% Oats (certified by NSF) Country of Origin U.S.A/Canada Net contents 22.68kg bulk Best Before 4-5 months after purchase Storage condition Keep out of direct sunlight. Store at cool and dark place.The insects may appear during the hot and humid season(especially from June to October). If it takes more than a week to use up the product after it arrives, please store it at a low temperature (about 15 degrees) or in the refrigerator. Importer Slow Food Kitchen Allergen information The farmers rotate oats with wheat, buckwheat, soybean, and they're kept in a same silo. Range of gluten content:Less than 20ppm/ 20ppm or less Product Applications Crackers/Bread/Flatbreads/Nutrition Bars/Supplements/Beverages/Cosmetics/Cookies Benefits ■Whole grain■Rich oat flavor■Great source of soluble fiber Regulatory Statements ■Ingredient declaration: 100% Oats■Flavors: None Added
現在、日本では規定はありませんが、CODEX(国際食品規格委員会)及び アメリカ FDA(米国食品医薬品庁)より食品に含まれる小麦グルテンの含有量が20ppm未満の場合は、 ラベルにグルテンフリーと表記できると定められました。 全く0(ゼロ)ではなく20ppm未満といった基準のこととご理解ください。 基準をクリアーした商品にはラベルにGLUTEN-FREE(グルテンフリー)と表示ができます。 20ppm=0.002%とは、1kgの場合は0.02g 微量な数値です。 しかし グルテン過敏症の人にとっては、個人差があり微量でも大丈夫なことではありませんのでご購入前に必ず医師に相談してください。 グルテンフリー表示なしオートミールとの違いについて オートミールの原料 燕麦自体は小麦と同タイプのグルテンはありませんが、意図せず微量の小麦グルテンが混入することがあるのです。 栽培方法、製造工程等でのコンタミネーション(完璧に取り除けなく混入する場合)があります。 栽培 方法 同じ耕地で そば、小麦、ライ麦、大麦などと一緒に栽培されること(輪作)が一般的です。 その為 同じ農作器具、収穫後,同施設(サイロ)を使用しています。 混じらないように洗浄清掃を行っておりますが 粒や微粉末を100%取り除くことはできないのが現状です。 更にフレーク工場では同製造ラインで小麦製品を製造している場合も少なくはありません。 グルテンフリーオートミールは小麦製品を使用していないラインを設けています。 製造時 メーカー特殊技術により小麦グルテン20ppm未満まで取り除いてます。 一般オートミールに比べ製造コスト高のため割高になります。 ●有機オーツ麦を蒸してからロールで押しつぶして、乾燥させたものです。 ●原産地 カナダ 認定品原料使用 ●輸入者 スローフードキッチン ●賞味期限 定温倉庫発送日より 5-6ヶ月 ●無農薬(化学合成農薬不使用)栽培 無化学肥料 遺伝子組み換えなし オーガニック有機栽培原料or海外認定品原料 ●用途 製パン・製菓材料、パン・お菓子作り、お粥など グラノーラ専門店、菓子工房等、シリアル材料として、ご使用いただいています。 業務用バルクを継続購入のお客様は、数量の確保を検討します。 当店 078-907-5963まで メールでの問い合わせではご返答ができません。 コンタミネーション 本製品の原料オーツ麦は小麦,蕎麦,大豆と輪作,同サイロで保管をしています。 (小麦グルテン20ppm未満) 調理時間の短縮を目的としている半製品のため加熱後お召し上がりください。 ハラール認証 Name of Product Organic Gluten Free Rolled Oats Ingredients 100% Oats (certified by NSF) Country of Origin U.S.A/Canada Net contents 22.68kg bulk Best Before 4-5 months after purchase Storage condition Keep out of direct sunlight. Store at cool and dark place.The insects may appear during the hot and humid season(especially from June to October). If it takes more than a week to use up the product after it arrives, please store it at a low temperature (about 15 degrees) or in the refrigerator. Importer Slow Food Kitchen Allergen information The farmers rotate oats with wheat, buckwheat, soybean, and they're kept in a same silo. Range of gluten content:Less than 20ppm/ 20ppm or less Product Applications Crackers/Bread/Flatbreads/Nutrition Bars/Supplements/Beverages/Cosmetics/Cookies Benefits ■Whole grain■Rich oat flavor■Great source of soluble fiber Regulatory Statements ■Ingredient declaration: 100% Oats■Flavors: None Added